Monument à Henri Farman avec Gabriel et Charles Voisin

---

Date de création : 1929 Date d'inauguration : 1930
Type d'oeuvre : bas-relief ; statue
Matériaux : pierre
Sculpteur(s) : Landowski, Paul (Paris 1875 - Boulogne-sur-Seine 1961)
Personnage(s) représenté(s) : Farman, Henri (Paris 1874 - ? 1960) ; Voisin, Charles (Lyon 1882 - Corcelles 1912) ; Suzanne Deutsch de la Meurthe ( 1892 - 1937)
Inscriptions : sur le piédestal, à droite : PAUL LANDOWSKI SCULPTEUR 1929 ; à gauche : OFFERT PAR MADEMOISELLE DEUTSCH DE LA MEURTHE
sur le piédestal à l’avant : HENRI FARMAN SUR BIPLAN MOTEUR ANTOINETTE / GAGNE LE GRAND PRIX D'AVIATION DE UTSCHARCHDEACON / ISSY LES MOULINEAUX LE 13 JANVIER 1908 / CHARLES VOISIN. GABRIEL VOISIN / INVENTEURS-CONSTRUCTEURS.
SOUS LE CONTRÔLE DE L'AERO-CLUB DE FRANCE / SUR LE TERRAIN, LE 13 JANVIER 1908 POUR / LA PREMIERE FOIS AU MONDE UN KILOMETRE / EN CIRCUIT FERME A ETE PARCOURU PAR / HENRI FARMAN SUR BIPLAN CONCU ET CONSTRUIT PAR / LES FRERES GABRIEL ET CHARLES VOISIN / MOTEUR ANTOINETTE CREE PAR LEVAVASSEUR / GAGNANT AINSI LE GRAND PRIX D'AVIATION / DEUTSCH-ARCHDEACON ET PORTANT LES / RECORDS MONDIAUX D'AVIATION A / DISTANCE : 1000M DUREE : 1M285
Historique : Il est offert par Suzanne Deutsch de la Meurthe.
1928 : réunion avec l’Aéroclub et deux officiers du ministère de la Guerre pour déterminer un emplacement. Un terrain d’aviation parait approprié, à l’entrée de Paris.
1930 : 13 janvier, le monument est inauguré sur le terrain d’aviation d’Issy-les-Moulineaux.
1964 : il est déplacé vers son emplacement actuel.
Propriétaire : Ville de Paris ; 2021 Carto/Paris un musée de sculptures à ciel ouvert
Description : H. 2,60 m. La stèle avec un bas-relief représente la victoire de Farman au Grand prix d’aviation Deutsch-Archdeacon sur un bi-plan construit par Charles et Gabriel Voisin.
Oeuvres en rapport : Modèle en plâtre, Boulogne-Billancourt, musée des Années 30, inv. 91.2.18 Maquette en plâtre, Le Bourget, musée de l'Air et de l'Espace Buste d'Henry Farman par Chavaillaud, sculpteur rémois, Salon 1909, carte postale Debuisson
Source : Fonds Debuisson
Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, Conservation des Œuvres d'Art Religieuses et Civiles, dossier Farman et Voisin
Documentation du musée d’Orsay
1979, Lanfranchi, Jacques, Statues de Paris, thèse de doctorat de IIIe cycle, sous la direction de Maurice Agulhon
2004, février relevé sur le terrain par l'équipe scientifique.
2004, mars, communication écrite de M. André Santini, Député-Maire et ancien ministre, et de M. F. Goutagneux, attaché de conservation chargé de l’histoire de la ville au musée français de la Carte à jouer et Galerie d’histoire de la ville, Issy-les-Moulineaux
Boulogne-Billancourt, documentation du musée des Années 30, dossier Farman et Voisin
2012, Garcia, Claire, La statuaire publique en France pendant l’entre-deux-guerres : réalités et enjeux, thèse de Doctorat, Paris Ouest Nanterre la Défense, cat. excel
Bibliographie : 1973, Kjellberg, Pierre, Le guide des statues de Paris, Paris, La Bibliothèque des Arts, 2e édition en 1988 (Le nouveau guide des statues de Paris, Paris, La Bibliothèque des Arts)
1989, Hargrove, June, Les Statues de Paris, Paris, éditions Albin Michel, p. 286, 288
2001, Witterner, Pierre, Paul Landowski à Paris, une promenade de sculpture de 1887 à 1960, Paris, éditions Créaphis
Identifiant : 5646

---

Localisation à l'origine

France, Ile-de-France, Hauts-de-Seine, Issy-les-Moulineaux, terrain d’aviation

---

Localisation actuelle

France, Ile-de-France, Seine, Paris, 15e arr., porte de Sèvres, rue Louis-Armand

---

---

ark : ark:/59510/cd000000002kpfj26